See Zweifelsfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zweifel und Fall sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Zweifelsfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweifelsfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweifelsfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zweifelsfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zweifelsfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweifelsfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zweifelsfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zweifelsfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweifelsfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweifelsfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zwei·fels·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zweifelsfall solltest du lieber nichts unternehmen, sondern erst nochmal nachfragen."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "44.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.",
"text": "„Im Zweifelsfall geht die Arbeit auf dem eigenen Acker vor.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "15.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 15.",
"text": "„In noch bestehenden Zweifelsfällen ist also stets angeraten, ein etymologisches Wörterbuch der botanischen Taxa zu Rate zu ziehen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 123.",
"text": "„In Zweifelsfällen wird die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gesetzt.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "273",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 273 .",
"text": "„In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß"
],
"id": "de-Zweifelsfall-de-noun-TjF3AhJr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal"
},
{
"audio": "De-Zweifelsfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Zweifelsfall.ogg/De-Zweifelsfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweifelsfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß",
"sense_index": "1",
"word": "case of doubt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß",
"sense_index": "1",
"word": "en caso de duda"
}
],
"word": "Zweifelsfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zweifel und Fall sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Zweifelsfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweifelsfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweifelsfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zweifelsfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zweifelsfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweifelsfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zweifelsfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zweifelsfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweifelsfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zweifelsfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zwei·fels·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zweifelsfall solltest du lieber nichts unternehmen, sondern erst nochmal nachfragen."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "44.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 44.",
"text": "„Im Zweifelsfall geht die Arbeit auf dem eigenen Acker vor.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "15.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 15.",
"text": "„In noch bestehenden Zweifelsfällen ist also stets angeraten, ein etymologisches Wörterbuch der botanischen Taxa zu Rate zu ziehen.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 123.",
"text": "„In Zweifelsfällen wird die Ligatur entsprechend der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gesetzt.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "273",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 273 .",
"text": "„In Zweifelsfällen könnte man das nämlich weder an der Farbe noch am Geschmack des fertigen Speisebreis feststellen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯fl̩sˌfal"
},
{
"audio": "De-Zweifelsfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Zweifelsfall.ogg/De-Zweifelsfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweifelsfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß",
"sense_index": "1",
"word": "case of doubt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation, in der an etwas gezweifelt wird, in der man etwas nicht genau weiß",
"sense_index": "1",
"word": "en caso de duda"
}
],
"word": "Zweifelsfall"
}
Download raw JSONL data for Zweifelsfall meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.